| 1. | Hong kong as a transit point for human smuggling
香港作为偷运人蛇的转运站 |
| 2. | With its proximity to china , many travellers make hong kong their transit point before going to china
香港邻近中国，交通便利，不少旅客到港后选择前往中国。 |
| 3. | Continuous and effective efforts to combat human smuggling activities have countered any perception that hong kong might be a major transit point for human cargoes
警方不断致力打击偷运人口活动，成效显著，使香港不会被视为主要的偷运人口中转站。 |
| 4. | And of course australian business has a particular interest in those regional economies which are important markets or transit points for australian exports and business travellers
Mrofford今天将为我们介绍大洋洲音乐和澳洲文化，希望您们能有所收获。 |
| 5. | Two public transport interchanges at wu kai sha station and tai wai station are also provided to serve as major transit points for commuters to interchange between road - based transport and the railway
大围站与乌溪沙站亦分别设有公共运输交汇处，是路面交通工具和马铁的主要接驳点。 |
| 6. | Explaining the us government s decision to remove hong kong from the list , president bill clinton said : over the past few years hong kong s role as a transit point for us - bound drugs has declined markedly
美国总统克林顿在解释美国政府把香港从名单内剔除的决定时说：近年香港作为贩运毒品往美国的中转站角色已明显式微。 |
| 7. | From the pavilion at the peak of finger hill , visitors can have a panoramic view of the island . it is also a good transit point for boat trips to tourist destinations along the lantau island coastline between discovery bay and mui wo , including , particularly , the trappist haven
此外，到愉景湾与梅窝沿岸一带参观的游客，坪洲是乘船的理想中转站；对造访熙笃会神乐院的游人而言，此路线尤为方便。 |
| 8. | " although drug traffickers might take advantage of hong kong s convenient location and excellent transport network to smuggle drugs , hong kong customs is confident in preventing hong kong from becoming a drugs trafficking transit point , " he added
他续说：毒贩可能会利用香港有利的地理位置及发达的运输网络来贩毒。不过，凭著采取严厉的执法行动及利用先进科技，香港海关充满信心能有效防止香港成为贩毒转运中心。 |
| 9. | To protect hong kong from being used as a transit point for illegal migration , the airport investigation group conducted 3 , 806 flight operations last year by inspecting travel documents of departing passengers at boarding gates and 7 , 375 spot checks on passengers at the transfer areas
为防止香港成为偷渡往外国的过境站，驻机场调查小组去年共采取了3 806次航班旅客检查行动，在登机闸口检查离境旅客的旅行证件，以及在转机处对旅客进行了7 375次突击检查。 |
| 10. | To protect hong kong from being used as a transit point for illegal migration , the airport investigation group ( aig ) conducted 3 , 806 flight operations last year by inspecting travel documents of departing passengers at boarding gates and 7 , 375 spot checks on passengers at the transfer areas
为防止香港成为偷渡往外国的过境站，驻机场调查小组去年共采取了3806次航班旅客检查行动，在登机闸口检查离境旅客的旅行证件，以及在转机处对旅客进行了7375次突击检查。 |
